프렌즈 시즌8 1화 #1-3 Day-3

영상 : https://youtu.be/CPOFqGsxhMA

1. Great. Great. Just give me a sec / to change film.

                                                          (작게)

- 잠깐만요 필름좀 갈아끼울게요.

* 2. I know I'm not supposed to know, but / I do and I'm so excited for you.

- 내가 알아서 안되는거 알아. 그러나 나는 알고, 경사가 아닐 수 없어.

@ be supposed to : ~하기로 되어있었다.

@ be not supposed to : ~하지 않기로 되어있었다.

3. What's going on?

- 무슨소리야?

4. Monica's pregnant

- 모니카가 임신했어

* 5. Oh my God. Is that why you guys / had to get married?

                                                                 (헤드겟 메리드)

- 그게 너희가 결혼하는 이유야?

6. Guys, I'm not pregnant.

7. Oh slow swimmers?

                   (스워멀스)

 - 오 느린 정자들?

8. What? What do you mean? You're not pregnant?

* 9. You didn't tell anybody / I was, did you?

- 내가 그랬다고 아무한테도 말 안했겠지? 그렇지?

10. No

* 11. I'll be right back

- 금방올게

12. You. Take a lot of pictures.