프렌즈 시즌8 1화 #2-1 Day-4

영상 : https://youtu.be/3Fgnr2WSjoY

 

* 1. Now, Why don't we get a shot of / just Monica / and the bloody soldier.

            (      와이돈위         겟어     샤롭 )

- 이제 모니카와 피투성이 군인분만 해서 찍을게요.

 

2. Oh, About that, Joey, you have to change before the party.

- 오, 그것에 대해서, 조이, 파티 시작전에 옷을 갈아입어야 해요

 

3. I can't, I don't have any other clothes here.

                                                      (클로-즈)

- 그럴 수 없어, 다른 옷이 여기 없다고

 

4. Find some, please.

- 뭐라도 찾아봐, 제발

 

* 5. Anything that doesn't say, I / died tragically in France.

- 말하지 않은게 있는데, 내가 프랑스에서 전사했다고 하는거 같아보여.

@ tragically : 비극적으로, 비참하게

 

6. Fine!

- 알았어!

 

7. Oh, And be careful / who you hug.

- 너를 껴안으려고 하는 사람을 조심해

 

8. Okay. My father's upstairs in tears / because you got / 'blood' on his dress. 

- 내 아버지가 위층에서 울고계셔  너가 니 옷에 피를 뭍혔기 때문에

 

9. Why don't we see the bride and the groom, and the bridesmaids.

    (와이돈위)                  (브롸이드)                                     (브롸이즈 메이즈)

- 이번에는 신부과 신랑 그리고 신부 들러리들도 함께 찍을게요

@ bride : 신부

@ groom : 신랑

@ bridesmaid : 신부 들러리

 

*10. Hey, Mon, why'd you tell the guys / you weren't pregnant?

                           (와이쥬)                                   (원)

- 헤이, 몬, 왜 임신하지 않았다고 말한거야?
@ why'd : why did의 줄임말

 

11.  Because I'm not

- 임신하지 않았으니까