프렌즈 시즌8 1화 #2-3 Day-7

영상 : https://youtu.be/3Fgnr2WSjoY

 

1. Monica, if you step away, / we'll get Chandler and the bridesmaids.

                                                                     (챈더)

- 모니카 잠깐 물러나 주면, 챈들러와 들러리를 찍을게요.

 

2. How about just the bridesmaids?

- 신부 들러리만은 어때요?

 

* 3. You know I am the groom right. I was told it was kind of a big deal.

                                                                      (  톨-더스  )

- 너는 내가 신랑이라는거 알잖아. 나는 그게 큰 일이라는걸 들었어.

@ was told : 들었어.

 

4. Thank you for doing that. I just can't deal with the stress quite yet.

                                                                   ( 디-위드 )

- 그렇게 해줘서 고마워. 나는 아직 스트레스를 감당할 엄두가 안나.

@ quite : 상당히

 

5. So instead / you told me Monica was pregnant?

- 그래서 나한테 말한거대신 모니카가 임신했다고? 

 

6. You said that she was. I just didn't disagree with you.

             (세 댓)                                       

- 그녀가 그렇다고 너가 말했지, 난 너한테 동의하지 안았다고.

 

7. Sneaky

- 치사해

 

8. Smile, ladies~

- 웃어요 여성분들~

 

9. Oh By the way, James Brolin?

- 그런데, 웬 제임스 브롤린?

 

10. Oh, I know.

- 오, 그러게말이야.

 

11. I could only think of two names, him and Ed Begley Jr. and then

- 나는 그와 에드 베글리 주니어밖에 떠올릴 수 있었다고.

 

12. I remembered he's gay, so...

- 에드 베글리 주니어는 게이라고 기억하고 있어.

 

13. and Ed Begley Jr. is not gay.

- 에드 베글리 주니어는 게이가 아니야.

 

14. Really?

- 정말?